settings	settings	Menu
hide	hide	Menu
scan	scan	Menu
HID	HID	Menu
SIRCS	SIRCS	Menu
KEY	KEY	Menu
JJ	JJ	Menu
GigaPo	GigaPo	Menu
Gora	Gora	Menu
VTR	VTR	Menu
AV mouse	Souris AV	Menu
RemoConProp	RemoConProp	Menu
Trans	Trans	Menu
Enable	Activer	Menu
Disable	Dsactiver	Menu
USB SIRCS????????	USB SIRCS????????	Dialog
USB SIRCS Version 5.0.01	USB SIRCS Version 5.0.01	Dialog
Copyright 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Sony Corp.	Copyright 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Sony Corp.	Dialog
OK	OK	Dialog
USB SIRCS	USB SIRCS	Dialog
exit	exit	Dialog
?????	?????	Dialog
vendor	vendor	Dialog
product	product	Dialog
version	version	Dialog
usage	usage	Dialog
u-page	u-page	Dialog
length	length	Dialog
GVR	GVR	Dialog
category	category	Dialog
function	function	Dialog
shift	shift	Dialog
alt	alt	Dialog
ctrl	ctrl	Dialog
hide	hide	Dialog
HID	HID	Dialog
SIRCS	SIRCS	Dialog
JJ	JJ	Dialog
Key	Key	Dialog
GigaPo	GigaPo	Dialog
Gora	Gora	Dialog
VTR	VTR	Dialog
AV Mouse Setting	Configuration de la souris AV	Dialog
Enable AV Mouse	Activer la souris AV	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Commander Code:	Code de commande :	Dialog
AV Mouse Result:	Rsultat :	Dialog
VIDEO1	VIDEO1	Dialog
Use VIDEO1 INPUT	Use VIDEO1 INPUT	Dialog
Remocon Code:	Remocon Code:	Dialog
AV Mouse Test:	AV Mouse Test:	Dialog
Broad Cast Name:	Broad Cast Name:	Dialog
LOG	LOG	Dialog
Display	Affichage	Dialog
Hide when remote commander is not used	Masquer lorsque la commande  distance n'est pas utilise	Dialog
Always show	Toujours afficher	Dialog
Position:	Position :	Dialog
Font Size:	Taille de police :	Dialog
Visibility	Visibilit	Dialog
Position and Font	Position et police	Dialog
Mode	Mode	Dialog
Remote commander mode	Mode de commande  distance	Dialog
Select a remote commander mode for your computer.	Slectionnez un mode de commande  distance de l'ordinateur.	Dialog
PC1(1)	PC1 (1)	Dialog
PC2(2)	PC2 (2)	Dialog
PC3(3)	PC3 (3)	Dialog
CIEL TEST	CIEL TEST	Dialog
Visual Mode	Visual Mode	Dialog
Audio Mode	Audio Mode	Dialog
PC Mode	PC Mode	Dialog
S7	S7	Dialog
S8	S8	Dialog
S9	S9	Dialog
S10	S10	Dialog
S11	S11	Dialog
Special Button	Special Button	Dialog
Dummy UI	Dummy UI	Dialog
Remote Commander World	Remote Commander World	Dialog
CLOSE	CLOSE	Dialog
Giga Pocket	Giga Pocket	Dialog
VAIO Media	VAIO Media	Dialog
PowerDVD	PowerDVD	Dialog
SonicStage	SonicStage	Dialog
Enable UI	Enable UI	Dialog
Return\nDesktop	Return\nDesktop	Dialog
TV	TV	Dialog
-	-	Dialog
CH	CH	Dialog
+	+	Dialog
VOL	VOL	Dialog
???????	???????	Dialog
About USB SIRCS ...	A propos du systme SIRCS USB...	StringTable
(USB102) Cannot find the registry key of Giga Pocket. Giga Pocket might not be installed correctly.\n	(USB102) Impossible de trouver la cl du registre de Giga Pocket. Giga Pocket n'est pas install correctement.\n	StringTable
(USB103) Cannot find path of Giga Pocket. Giga Pocket might not be installed correctly.\n	(USB103) Impossible de trouver le chemin d'accs de Giga Pocket. Giga Pocket n'est pas install correctement.\n	StringTable
(USB104) Cannot find file of Giga Pocket. Giga Pocket might not be installed correctly.\n	(USB104) Impossible de trouver le fichier de Giga Pocket. Giga Pocket n'est pas install correctement.\n	StringTable
(USB105) Cannot launch Giga Pocket.\n	(USB105) Impossible de dmarrer Giga Pocket.\n	StringTable
-exit	-exit	StringTable
Giga Pocket	Giga Pocket	StringTable
-avmouse	-avmouse	StringTable
(USB134) Cannot Find Help File	(USB134) Le fichier d'aide est introuvable	StringTable
(USB137) Cannot launch DVD player.\n	(USB137) Impossible de dmarrer DVD Player.\n	StringTable
-remocon_property	-remocon_property	StringTable
(USB139) Cannot launch SonicStage.\n	(USB139) Impossible de dmarrer SonicStage.\n	StringTable
(USB140) Cannot launch %s.\n	(USB140) Impossible de dmarrer %s.\n	StringTable
Cannot launch the Remote Commander Setting Tool.\nThe IR receiver is not connected or an incompatible IR receiver is connected.	Impossible de dmarrer l'outil de configuration de Remote Commander.\nLe rcepteur IR n'est pas connect ou un rcepteur IR incompatible est connect.	StringTable
Remote Commander Setting Tool	Outil de configuration de Remote Commander	StringTable
Upper Left	En haut  gauche	StringTable
Upper Right	En haut  droite	StringTable
Lower Left	En bas  gauche	StringTable
Lower Right	En bas  droite	StringTable
Normal	Normal	StringTable
Large Fonts	Grandes polices	StringTable
Giga Pocket LE	Giga Pocket LE	StringTable
Remote Commander Setting	Configuration de Remote Commander	StringTable
Select a program	Slectionnez un programme	StringTable
The key operation is not valid	L'opration-cl est incorrecte	StringTable
Launching a program	Dmarrage d'un programme	StringTable
DVD Player	DVD Player	StringTable
SonicStage	SonicStage	StringTable
VAIO Media	VAIO Media	StringTable
Close menu	Fermer le menu	StringTable
MS UI Gothic	MS UI Gothic	StringTable
Giga Video Recorder	Giga Video Recorder	StringTable
VAIO Remote Commander Utility	VAIO Remote Commander Utility	StringTable
Cannot start the program because Giga Pocket is recording	Impossible de dmarrer le programme car Giga Pocket effectue un enregistrement	StringTable
VAIO Media cannot be closed	Impossible de fermer VAIO Media	StringTable
PowerDVD cannot be closed	Impossible de fermer PowerDVD	StringTable
SonicStage cannot be closed	Impossible de fermer SonicStage	StringTable
All other applications besides Giga Pocket should be closed because Giga Pocket is preparing to record	Vous devez fermer toutes les applications except Giga Pocket car Giga Pocket prpare l'enregistrement	StringTable
Stating Giga Pocket	Dmarrage de Giga Pocket	StringTable
Stating SonicStage	Dmarrage de SonicStage	StringTable
Stating VAIO Media	Dmarrage de VAIO Media	StringTable
Stating PowerDVD	Dmarrage de PowerDVD	StringTable
Stating DVD Player	Dmarrage de DVD Player	StringTable
May 20, 2003	May 20, 2003	Version
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
usbRes DLL (FR)	usbRes DLL (FR)	Version
6, 1, 00, 05201	6, 1, 00, 05201	Version
usbRes_040c	usbRes_040c	Version
Copyright 2003 Sony Corp.	Copyright 2003 Sony Corp.	Version
usbRes_040c.DLL	usbRes_040c.DLL	Version
6, 1	6, 1	Version
VTR1	VTR1	DialogInit
VTR2	VTR2	DialogInit
VTR3	VTR3	DialogInit
VTR4	VTR4	DialogInit
VTR5	VTR5	DialogInit
VTR6	VTR6	DialogInit
\j[@     VTR1	\j[@     VTR1	DialogInit
\j[@     VTR2	\j[@     VTR2	DialogInit
\j[@     VTR3	\j[@     VTR3	DialogInit
\j[@     VTR4	\j[@     VTR4	DialogInit
\j[@     VTR5	\j[@     VTR5	DialogInit
\j[@     VTR6	\j[@     VTR6	DialogInit
XJCp[tFNTV!	XJCp[tFNTV!	DialogInit
BSfW^	BSfW^	DialogInit
About RemMenuApp	About RemMenuApp	Dialog
RemMenuApp Version 1.0	RemMenuApp Version 1.0	Dialog
Copyright (C) 2003	Copyright (C) 2003	Dialog
Dialog	Dialog	Dialog
Esc	Esc	Dialog
Button1	Button1	Dialog
Static	Static	Dialog
Ok	Ok	Dialog
Button2	Button2	Dialog
About RemMenuApp...	A propos de RemMenuApp...	StringTable
Watch and record TV	Regarder et enregistrer un programme TV	StringTable
Listen to Music	Lire un fichier audio	StringTable
Stream and play back Audio/Video	Transfrer et lire des donnes audio/vido	StringTable
Display Desktop	Afficher le Bureau	StringTable
Watch DVD movies	Visionner des films DVD	StringTable
Cannot start the program.	Impossible de dmarrer le programme.	StringTable
Cannot start the program because it is already being used by another user.	Impossible de dmarrer le programme car il est dj utilis par un autre utilisateur.	StringTable
Log on with an Administrator account in order to use SonicStage.	Pour utiliser SonicStage, vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur.	StringTable
RemMenuTipCount	RemMenuTipCount	StringTable
RemMenuTimeOut	RemMenuTimeOut	StringTable
EnableMenuEffectSound	EnableMenuEffectSound	StringTable
Software\\Sony Corporation\\USBSircs	Software\\Sony Corporation\\USBSircs	StringTable
TimesNewRoman	TimesNewRoman	StringTable
25	25	StringTable
Initialization not done	L'initialisation n'a pas t effectue	StringTable
GigaPocketInitialised	GigaPocketInitialised	StringTable
VolWndTimeOut	VolWndTimeOut	StringTable
Arial	Arial	StringTable
June 16, 2003	June 16, 2003	Version
RemWRes_040C DLL	RemWRes_040C DLL	Version
6, 1, 00, 06160	6, 1, 00, 06160	Version
RemWRes DLL (FR)	RemWRes DLL (FR)	Version
RemWRes_040C.DLL	RemWRes_040C.DLL	Version
6, 1, 0, 0	6, 1, 0, 0	Version
VAIO Audio/Video Settings	Paramtres audio/vido VAIO	Dialog
Default	Par dfaut	Dialog
Apply	Appliquer	Dialog
Tab1	Tab1	Dialog
Audio Quality and Display Quality	Qualit audio et qualit d'affichage	Dialog
Standby	Mise en veille	Dialog
No Effect	Aucun effet	Dialog
TruBass	TruBass	Dialog
WOW	WOW	Dialog
AUDIO Position	Position AUDIO	Dialog
TV Position	Position TV	Dialog
PC Position	Position PC	Dialog
Select sound effects for each keyborad position	Slectionnez des effets sonores pour chaque position de clavier	Dialog
TruBass delivers deep and rich bass.	La fonction TruBass offre des graves riches et profonds.	Dialog
WOW delivers deep, rich bass and thrilling 3D surround sound.	La fonction WOW offre des graves riches et profonds, et un son 3D Surround sensationnel.	Dialog
Brigthness: MAX	Luminosit : MAX.	Dialog
Enable NCM (Natural Color Manager)	Activer le gestionnaire des couleurs naturelles	Dialog
Automatically apply the optimal settings for TV and movie playback.	Appliquer automatiquement les paramtres optimaux pour la lecture TV et vido.	Dialog
NCM:	Gestionnaire de couleurs naturelles :	Dialog
VAIO Audio/Video Settings	Paramtres audio/vido VAIO	StringTable
No Help Available	Aucune aide disponible	StringTable
Audio Quality and Display Quality	Qualit audio et qualit d'affichage	StringTable
Status Manager Window Handle Not found	Descripteur de fentre du gestionnaire d'tat	StringTable
Error reading registry	Erreur de lecture du registre	StringTable
Audio	Audio	StringTable
Display	Affichage	StringTable
Software\\Sony Corporation\\Keyboard Switch Setup	Logiciel\\Sony Corporation\\Keyboard Switch Setup	StringTable
ShowLaunch	ShowLaunch	StringTable
WHWSRes_040c DLL	WHWSRes_040c DLL	Version
6, 1, 00, 06161	6, 1, 00, 06161	Version
WHWSRes DLL (FR)	WHWSRes DLL (FR)	Version
WHWSRes_040c.DLL	WHWSRes_040c.DLL	Version
